《金鎖記》根據張愛玲的同名小說改編，劇情描述曹七巧一生在面對曹家、姜家、到最後與一雙兒女的相處，始於七巧想像的幻境，終於七巧腦中的幻景，以曹七巧為中心，寫環繞著她一生的人物來去，寫她一生所渴求卻從未真正得到的美好生活，寫她帶刺人生的得到與失去。
劇本裡以幻境的方式演出曹七巧的夢，在夢裡她得到了夢想中平凡、簡單、幸福的生活，夢裡小劉日常的生活舉動，如:結束工作返家、送妻子小禮物，對真實的七巧來說，都像夢一般飄緲不可及，以夢境的手法對比七巧的現實生活，和原著以第三人稱敘事加上人物對話方式的寫作有著很大的不同，原著中讀者必須仰賴文字敘述、人物對話、和七巧的待人處事猜測她的心理狀態，但在改編後的劇本中直接了當的呈現了七巧的內心世界，省去了想像的模糊空間，更多的是透過對比手法，讓觀眾了解七巧所生活的環境、所面對的世界、所怨懟的一切，藉由看似平凡的幻境，突顯七巧處境的難堪，連最平凡簡單的生活都必須借助夢境才能短暫求得，劇本最後，七巧在面對自己所做的一切，一生中來來去去的人們對她的恨，最終還是到了夢裡，但這一次和劇本開頭的夢境卻不同，劇本開頭的夢對七巧而言是最佳的逃避，是美好的、愉快的，但在劇終時，連小劉都不願意將這種幸福的幻想延續，以一句「再無瓜葛」徹底粉碎了七巧所希冀的一切。
劇本裡的時間過渡長達二三十年，文字卻總是輕輕的帶過，彷彿十年的時間在一眨眼間就過去，對於時間的輕描淡寫，就像劇中人物的心理寫照，也是現實世界生活的寫照，在生活沒有面臨巨大改變時，日復一日、年復一年的生活著，從不專注於生活的細微變化，直到有天開始回顧時，才發現雲鬢染上了雪絲、過去的時間再也回不來。七巧守著姜家二少爺，求的是解脫的那一日，但等到那一日真正到來後，七巧卻沒有因此變得更快樂。身體是自由了，不再需要服侍姜家二少爺，但心卻還是被那個帶刺的曹七巧禁錮著永不得解脫，小說裡形容的七巧「平扁而尖利的喉嚨四面割著人像剃刀片」，傷害了身邊所有人，只為了替一無所有的自己掙些什麼，最後卻什麼也都沒得到。
在演出方式上，讓姜家二少爺從頭到尾只以背影出現在舞台上，讓觀眾自行想像二少爺的樣貌，從七巧的嫌惡言語，讓觀眾帶著朦朧的想像自行塑造這個影響了七巧一生、對她的人生而言極其重要、卻又極欲抹去的身影。還有幾個打麻將的場景，將麻將會用到的術語、聲音融入唱詞中，用唱的來表現麻將洗牌時所發出的撞擊的聲響。人物的內心獨白也用唱的來表現，小說中只能以第三人稱方式敘寫的人物內心，在劇本裡則能讓人物以第一人稱「自己」唱出心裡的想法。唱的速度和曲調上，劇本中提到芝壽的唱調既長且慢，和芝壽在故事尾聲中疾病纏身、苟延殘喘的生命歷程相符合。
劇本頭尾以夢境相呼應，前後不同的夢境象徵著結局與想像的落差，曹七巧對兄嫂的親情、對三少爺渴望的愛情、對兒女的骨肉之情，最後都失去了，這一把名為七巧的利刃傷害了身邊一且原本完好的事物，最終也深深地劃傷了自己。
留言列表
